A Leicestershire man who died in a collision has been described by his family as "a beloved son, brother, and father" whose ...