The renovated Kai Hakone near Tokyo has tatami floors, kaiseki dinners, and hot spring bathing, along with updates that make ...