California Democratic Gov. Gavin Newsom’s press office could be investigated for a social media post that some Republicans perceived as a threat to Homeland Security Secretary Kristi Noem amid a heightened threat environment for political figures.