GM has halted production at its pickup-truck plant in Silao, Mexico, which is expected to impact the output of its top-selling vehicles.