Wales number eight Taulupe Faletau is ruled out of the second Test against Japan in Kobe as fly-half Dan Edwards is given his first international start.