The criminally hilarious gang of animal outlaws are back in “The Bad Guys 2.” This time, they’re trying their best to turn their reputation around, but it seems that fate has other plans.