After painful losses in the 2022 midterms, Hakeem Jeffries and other New York Democratic leaders poured time and money into the state, where congressional races bucked the Trump tide.