Elephant seal numbers in Argentina remain low after a deadly H5N1 outbreak, highlighting the virus's dangerous adaptability.