The album included “Snapback,” “Break Up with Him,” “Song for Another Time” and others that have remained among Old Dominion’s top songs of their career for nearly a decade.