One of Bolton’s major roads has been flagged as a road safety hotspot amid a wide-ranging police operation aimed at catching dangerous drivers.