TV series adaptations of video games help boost gameplay itself, according to Ampere Analysis, with screen spinoffs driving an increase in player growth of almost 140 percent.