Index fund buying could one day become a powerful force behind the rocket maker's stock. But some of the index's oldest rules ...