Polygon’s latest series, The Masterpieces of Streaming, looks at the new batch of classics that have emerged from an evolving era of entertainment. The genre of “Dumb Internet Video” has evolved ...