Ticks are finding new corners of Canada and driving fear of rising cases of Lyme disease into the outdoorsy — and not-so-outdoorsy — types.