The company that built one of the country’s most potent drones is trying to replicate its success with a cruise missile.