Can the "Netflix effect" from an upcoming Napa Valley series spark a Drive to Survive-style revival for the wine industry?