A new children’s nursery could open on the site of a derelict farm near Trowbridge.