Here's how to give your next batch of French toast an Oreo-boosted makeover with just a few simple steps.