Nestle said it would step up advertising and marketing investment as part of Chief Executive Laurent Freixe’s plan to turn around the Swiss food giant.