It’s harder these days for animated films to find an audience without a recognizable brand. But with both critic and moviegoer acclaim on its side, Universal/DreamWorks’ “The Wild Robot” has the tools ...