The Dreamworld development drama, on the surface, looks to be about koalas. But dig deeper and you will find the root cause is about traffic.