Attorney Doug O'Connell claims Travis County DA José Garza wrongly withheld key information, but eight legal experts say the accusation faces steep hurdles in court.