If Microsoft 365 app encountered a problem in Android, clear Microsoft app cache, disable Battery Optimization for the app, etc.
It's not certain that the new AirDrop compatibility is causing this, but it's likely. Google has clearly done some clever ...