The soft launch of Overstock.com’s return exceeded expectations, though, the company said in May. That’s giving it hope that the dual-prong approach to online retail can help it regain ...