Residents near King Charles III's Norfolk home have complained about his plans to build a large manure lagoon in the area.