The late-night host’s show was pulled from the air after an F.C.C. pressure campaign—one that’s part of a much broader ...