If Levi Vaughan, a 5-year-old kindergartner in Braidwood, Ill., makes it through math class without a meltdown, it’s a good day. The transition to school has been tough in other ways for Levi, said ...