A new docuseries revisits the baffling case of ‘Benjaman Kyle,’ a man found naked behind a Burger King in 2004 with no memory ...