Drivers are unknowingly sitting on a number of money-saving features every time they get behind the wheel, says a garage owner.