Built on family recipes and run without chasing trends, this Italian classic promises five new locations, two in Palm Beach County.