More than three dozen professors, teachers and school staffers have left or been removed over allegations they made disparaging or mocking comments about Charlie Kirk.