As someone who grew up in a small French city, I've never been very good at learning the language, despite years of schooling. I excelled at grammar and reading comprehension, but was always held back ...