Director Nico Ballesteros spent six years filming a documentary that gives an unfiltered and often shocking look at music's most polarizing figure.