Experts warn the data tech devices collect may be far more extensive and far more personal than many people realize.