A massive winter storm dumped sleet, freezing rain and snow across much of the U.S. on Sunday, bringing subzero temperatures and paralyzing air and road traffic.