For victim-survivors, court orders can help save their lives. But the system can be messy, open to abuse and the orders aren’t always enforced.