Dell will sell its software division to private equity firm Francisco Partners and the private equity arm of activist hedge fund Elliott Management, reportedly for more than $2 billion.