Chennai, Aug 2 (PTI) For decades, the soundscapes of South Indian cinema were defined by a distinct vocal dichotomy: the soft, demure melodies reserved for the traditional heroine, and the bold, ...