“The Studio,” “Adolescence,” “The Pitt” and Stephen Colbert all had a big night. Here are the evening’s winners.