How Black Americans became some of the biggest stars in U.S. tennis — transcending a predominantly White sport.