Chicago has one of the greatest number of move-outs among U.S. regions, according to a report from moving company PODS.