Is the new Q9 more Vorsprung-durch-Technik or Audi-playing-catchup?