You can earn the Xenophage through the Shadowkeep quest "The Journey". To do so, you'll need to head to the Moon, then to the Pyramid, and interact with the 4 statues nearby. This starts the quest, ...