A man was arrested in connection with the sexual assault of a woman who was jogging near a dog park in New Haven in August.