The Netflix revival of the reality series “Unsolved Mysteries” has a new group of episodes, including an especially disturbing outing featuring ranchers, a law enforcement officer, and a journalist ...