Nexstar Media Group, the largest TV station ownership group in the U.S., has agreed to acquire Tegna Inc.’s 64 broadcast outlets, the companies announced Tuesday. The deal will be the first major test ...