Prostate cancer may spread to your bones, causing pain and fractures. Jaundice can indicate that prostate cancer has spread to the liver. A chronic cough or shortness of breath may signal prostate ...