The battle between video game streaming and copyright law is a nightmare, starring heartless YouTube robots, takedown notices and threatened livelihoods. If only there was a quick and easy way around ...