When it launched 10 years ago, GreenPal, an app connecting people to local lawn-care services, initially relied on emails to customers about booking yard work or paying their bills. It got few ...