The second-generation Lexus NX is approaching middle age and ushering in a surprising number of updates. While a facelift isn’t in the cards for 2026, buyers will find revised powertrain combinations ...